Applicant's Information 申請之幼兒資料
Name in Chinese 中文姓名:
{{form.zh_name}}
Name in English 英文姓名:
{{form.eng_name}}
Sex 性別:
Gender 性別:
{{getLangName('sex_list', form.sex)}}
Date of Birth 出生日期:
{{form.birthday}}
Time of Birth 出生時間:
{{!!form.birth_time ? form.birth_time.substring(0,5) :''}}
Place of Birth 出生地點:
{{getLangName('birth_place_list', form.birth_place)}}
{{form.birth_place_other}}
Birth Cert. Registration No. 出生證明書登記編號:
{{form.cert_id}}
{{getLangName('birth_place_list', form.cert_country)}}
{{form.cert_country_other}}
Chinese Commercial Code 中文代碼:
{{form.student_code}}
Home Address 住址:
{{(school_code=='stcikg' || school_code=='stcikghp' || school_code=='spcs') ? getZhaddr(form) : form.zh_address}}
Correspondence Address 通訊地址:
{{form.correspondence_address}}
Region 區域:
{{attach_area_list[form.region].full_name}}
District 地區:
{{school_code=='stcikg' || school_code=='stcikghp' ? attach_district_list['_'+form.area].full_name : getLangName('district_list', form.area)}}
Home Address 住址:
{{form.zh_address}}
Sub-districts 分區:
{{attach_sub_district_list[form.sub_area].full_name}}
Nationality 國籍:
{{!!form.nationality ? getLangName('ethnicity_list', form.nationality) : ''}}
{{form.nationality_other}}
Nationality 國籍:
{{!!form.country ? getLangName('birth_place_list', form.country) : ''}}
Spoken language at Home 家中常用語言:
{{getLangName('family_lang_list', form.family_lang)}}
Second Language 第二語言:
{{getLangName('family_lang_list', form.second_lang)}}
Preferred communication channel between parents and the school 家長建議與學校溝通方式:
{{form.contact_method}}
Email Address 電郵地址:
{{form.email}}
Contact Tel. 聯絡電話:
{{!!form.tel_phone ? form.tel_phone : (school_code=='tlms' ? '不適用 Not Applicable' :'')}}
Mobile Tel. 手提電話:
{{form.student_mobile}}
Previous School(s) Attended: 曾就讀之學校:
{{!!form.pre_school ? form.pre_school : (school_code=='tlms' ? '不適用 Not Applicable' :'') }}
Year Group Last Attended: 曾就讀班級:
{{!!form.pre_class ? form.pre_class : (school_code=='tlms' ? '不適用 Not Applicable' :'')}}
Reason for transferring school 轉校原因:
{{!!form.transfer_reason ? form.transfer_reason : (school_code=='tlms' ? '不適用 Not Applicable' :'')}}
Religion 宗教:
{{!!form.religion ? getLangName('religion_list', form.religion) : ''}}
{{form.religion_other}}
Parish 堂區:
{{form.parish}}
Baptismal Certificate No. 領洗證書編號:
{{form.baptismal_number}}
Date of Baptism 領洗日期:
{{form.baptismal_date}}
Name of Church 所屬教會:
{{form.parish}}
Baptized 曾否洗禮:
{{!!form.is_baptismal ? getLangName('boolean_list', form.is_baptismal) : ''}}
Date of Baptised 受洗日期:
{{form.baptismal_date}}
Family Status 家庭狀況:
{{ (school_code == 'spcs' ? 'Brother(s) 兄弟' : 'Elder Brother 兄 x ') + form.family.elder_brother}}
{{ (school_code == 'spcs' ? 'Sister(s) 姐妹' : 'Elder Sister 姊 x ') + form.family.elder_sister}}
{{'Younger Brother 弟 x ' + form.family.younger_brother}}
{{'Younger Sister 妹 x ' + form.family.younger_sister}}
No brothers or sisters 沒有兄弟姐妹
School attended 現正就讀之學校:
SPCS(Primary Section)聖保祿學校(小學部)
Other Primary School其他小學
Name of school attended in primary 6 現正就讀小六學校名稱:
{{form.student_attend_school}}
P6 Class 就讀小六之班级:
{{p6_class[form.p6_class]}}
Class No 班號:
{{form.student_class_no}}
Student Reference Number 學生編號(STRN):
{{form.student_ref_no}}
Primary School Net 小學校網:
{{form.student_school_url}}
The language subject to be studied in secondary school 準備在中學選擇的語文科目:
Chinese 中文
French 法文
Years studying (year) 學習年期(年):{{form.subject_year}}
You are recommended by (if any) 您的推薦人(如有):
Name 姓名:{{form.recommend_name}}
Relationship 關係:{{form.recommend_relation}}
Remarks 備註:{{form.recommend_remark}}
No 無
Extra-curricular activities(Prizes / Awards) 課外活動(獎品/獎項):
{{getLangName('boolean_list2', form.is_awards)}}
Other schools attended & dates(if any) 其他曾就讀學校及日期(如有):
{{getLangName('boolean_list2', form.is_attend_school_name)}}
Family Rank 在家排行名次:
{{form.family.rank}}
Brother(s) / Sister(s) studying School 兄/姊現就讀學校:
{{form.family.family_school}}
Household Members 同住家庭成員:
{{form.family.household_members}}
Any siblings applying at the same time? 是否有雙胞胎 / 多胞胎同時報名?
{{getLangName('boolean_list', form.family.is_siblings_apply)}} {{!!form.family.siblings_birth_cert ? '(' + form.family.siblings_birth_cert + ')' : ''}}
Is a nanny bus required ? 是否需要媬姆車接送?
{{getLangName('boolean_need_list', form.is_bus)}}
{{!!form.bus_location ? '(' + form.bus_location + ')' : ''}}
({{!!form.busNumber ? form.busNumber : ''}},{{!!form.busStop ? form.busStop : ''}})
Apply For 申請班級:
Apply For: 申請班級:
Class for application: 申請班級:
{{getLangName('class_type_list', form.class_type)}}
If the English-Putonghua stream is full, would you consider the English-Cantonese stream? 若幼兒(英普)班已滿額,是否考慮就讀幼兒(英粵)班?
{{!!form.is_class_type ? getLangName('boolean_list', form.is_class_type) : ''}}
Why would you apply for the WD Session? (For choosing the WD Session as first priority) 閣下申請全日班的原因? (首選全日班適用):
{{form.chooseWDReason}}
Please remark the reason for applying whole day class 為支援有需要家庭,請家長填寫需要入讀全日班原因:
{{!!form.transfer_reason ? form.transfer_reason : ''}}
Expected date of entry 擬申請入讀日期:
{{['sophiekg','llc','lltkg'].indexOf(school_code)!=-1 ? dateFormates('YYYY-mm',form.request_date) : form.request_date}}
Household Members 同住家庭成員:
{{form.family.household_members}}
If the session you have chosen is already full, are you willing to move to the other session ? 閣下是否願意在選讀志願之班額已滿時,由本園編排學位?
{{getLangName('boolean_list', form.is_accepted)}}
如主校所有學位額滿時,願意由校方安排轉至其屬下分校就讀?
{{getLangName('boolean_list', form.is_accepted)}}
Please select the language you would prefer for your child’s interview. :
貴家長為子女選擇之面見語言 :
Select the language for the interview. :
請選擇面見時使用之語言 :
{{getLangName('interview_lang_list', form.interview_lang)}}
Interview Number. 面試編號 :
{{form.interview_number ? form.interview_number : ''}}
Do you want to get into a class in year {{form.pre_year_name}}? 是否想在{{form.pre_year_name}}年度插班 ? :
{{getLangName('boolean_list', form.is_insert_class)}}